Review: What Kingdom, by Fine Gråbøl, translated by Martin Aitken (Archipelago)

What Kingdom is Dutch poet Fine Gråbøl’s debut novel, translated by Martin Aitken.  Our unnamed, young narrator is navigating her life in a psychiatric care facility. Through direct, uncomplicated prose, we meet the fellow residents, follow the drudgery of organizing group meals and grocery shopping, and watch as caregivers come and go.  For a book … Continue reading Review: What Kingdom, by Fine Gråbøl, translated by Martin Aitken (Archipelago)

Review – The Pastor, by Hanne Orstavik, translated by Martin Aitken (Archipelago Books)

It is only when I read a novel with a structure dissimilar to my usual favorites, that I realize how I am missing out on so many non-English-speaking authors. Hanne Ørstavik has been on my radar for quite some time, as her 1997 novel Love (translated into English into 2018) got quite a lot of … Continue reading Review – The Pastor, by Hanne Orstavik, translated by Martin Aitken (Archipelago Books)