Review: What Kingdom, by Fine Gråbøl, translated by Martin Aitken (Archipelago)

What Kingdom is Dutch poet Fine Gråbøl’s debut novel, translated by Martin Aitken.  Our unnamed, young narrator is navigating her life in a psychiatric care facility. Through direct, uncomplicated prose, we meet the fellow residents, follow the drudgery of organizing group meals and grocery shopping, and watch as caregivers come and go.  For a book … Continue reading Review: What Kingdom, by Fine Gråbøl, translated by Martin Aitken (Archipelago)

Review: A Different Sound – Stories by Mid-Century Women Writers, edited by Lucy Scholes (Pushkin Press)

Lucy Scholes does so much work to bring “forgotten” female writers into public consciousness. I am particularly thankful to her for ensuring the republishing of Kay Dick’s unnerving novel, They. With A Different Sound, Scholes has put together a fantastic primer for those interested in discovering some underrated women storytellers.  The collection opens with The … Continue reading Review: A Different Sound – Stories by Mid-Century Women Writers, edited by Lucy Scholes (Pushkin Press)

Review: Anna, by Mia Oberländer, translated by Nika Knight (Fantagraphics)

Anna has a problem; she’s too tall for her small (and small-minded) German town. She receives little sympathy or support from her mother (also named Anna), who despairs at her daughter’s abnormality. Anna tries to navigate life towering above everyone else, tackling motherhood, and embracing her differences. Anna is a wonderfully charming and funny graphic … Continue reading Review: Anna, by Mia Oberländer, translated by Nika Knight (Fantagraphics)

Review: Tender, by Beth Hetland (Fantagraphics)

Oh man, this was a really tough read. Beth Hetland’s debut graphic novel is about the negative effects of social media, and how trying to “keep up” with societal expectations can prove to be our undoing. Carolann wants the kind of perfect life that she sees on Instagram. With no immediate romantic prospects, she engineers … Continue reading Review: Tender, by Beth Hetland (Fantagraphics)

Review: Through the Night Like a Snake: Latin American Horror Stories, edited by Sarah Coolidge (Two Lines Press)

I love translated horror. I enjoy learning what evokes fear in other cultures, and opening my imagination to new things to keep me awake at night. Through the Night Like a Snake, a new collection of Latin American horror from Two Lines Press’s Calico series, introduced me to exciting new writers and translators. With not … Continue reading Review: Through the Night Like a Snake: Latin American Horror Stories, edited by Sarah Coolidge (Two Lines Press)

Review: Barbara Comyns: A Savage Innocence, by Avril Horner (Manchester University Press)

Barbara Comyns is such a special writer to me. I became aware of her through one of my favorite short story collections, The Doll’s Alphabet by Camilla Grudova. In the notes of this collection, Comyns’s novel Sisters by a River is listed as a book that inspired Grudova. However, the only Comyns book I could … Continue reading Review: Barbara Comyns: A Savage Innocence, by Avril Horner (Manchester University Press)